As homeowners, it's essential to navigate the fine line between potential returns and upfront costs when considering a remodel.